Sukikirai, sukikirai, sukikirai
(“Suka, tidak suka, suka, tidak suka, suka, tidak suka”)
Docchi na no hirari hirari ichi mai zutsu kazoeru
(Hal itu yang aku hitung satu per satu perlahan-lahan dengan)
Koibana
(Bunga cinta)
Asa kara tsukinai koibana
(Bunga cinta yang terus mekar dari pagi)
Tomaru koto naku tsuzuku kimi no hanashi
(Cerita tentang kamu yang berlanjut tanpa henti)
Muri zettai
(Benar-benar tidak mungkin)
Demo osae kire nai mouko no kimochi wa
(Tetapi perasaan ini tidak bisa ditutupi lagi)
Ame ni uta rete shimatte ichido taoreta hana wa
(Bunga yang terjatuh satu kali terkena hujan)
Mata okiagaru tame no tsuyo sa o shitteru no ?
(Apa ia memiliki kekuatan untuk bangkit lagi ?)
Sukikirai, sukikirai, sukikirai
(“Suka, tidak suka, suka, tidak suka, suka, tidak suka”)
Docchi na no jibun no kimochi ni moukizui teru noni
(Meskipun aku sudah menyadari perasaanku sendiri)
Itsumade mo itsumade mo yuuki dasenai mama
(Tetapi tidak bisa menunjukkan keberanian selama-lamanya)
Hirari hirari ichimai zutsu kazoeru
(Aku hitung satu per satu perlahan-lahan dengan)
Koibana
(Bunga cinta)
Sukikirai … kazoeteku tabi ni
(Kapanpun aku menghitung “suka, tidak suka”)
Sai kakunin shichaun da kitto
(Aku yakin aku akan memeriksa kembali)
Konna koto shinai to
(Tetapi aku tidak melakukan hal itu dan)
Atashi wa sunao ni nare nai
(Aku tidak terbiasa untuk jujur)
Ame ni uta rete shimatte ichido taoreta hana ga
(Bunga yang terjatuh satu kali terkena hujan)
Mata okiagatta toki no tsuyo sa o shitteru no ?
(Apa ia memiliki kekuatan ketika bangkit lagi ?)
Sukikirai sukikirai sukikirai
(“Suka, tidak suka, suka, tidak suka, suka, tidak suka”)
Dousuru no jibun no kimochi ni mou uso tsuke nai
(Bagaimana kalau tidak menaruh kebohongan pada perasaan seseorang)
Itsu made mo itsumade mo yuuki dase nai kara
(Karena tidak bisa menunjukkan keberanian selama-lamanya)
Hirari hirari kyou mo mata chitte ku
(Aku sebarkan lagi hari ini perlahan-lahan)
Moshimo itsuka kono koi ga kanatta toki ni
(Ketika cinta ini menjadi kenyataan)
Hana wa saki masu ka ?
(Bisakah bunganya mekar ?)
Sukikirai sukikirai sukikirai
(“Suka, tidak suka, suka, tidak suka, suka, tidak suka”)
Docchi na no jibun no kimochi ni moukizui teru noni
(Meskipun aku sudah menyadari perasaanku sendiri)
Itsumade mo itsumade mo yuuki dasenai mama
(Tidak menunjukkan keberanian selama-lamanya)
Hirari hirari ichimai zutsu kazoeru
(Aku hitung satu per satu perlahan-lahan dengan)
Suki da yo suki da yo suki da yo
(Suka kamu ! Suka kamu ! Suka kamu !)
Kono koe ga
(Suara ini)
Chiisakute mo chiisakute mo kizuite hoshii kara
(Karena harapan untuk di perhatiin kamu menjadi kecil, menjadi kecil)
Itsu no hi ka itsu no hi ka yuuki daseru ka na
(Aku akan mengeluarkan keberanian suatu hari nanti, suatu hari nanti)
Hirari hirari kyou mo mata kazoeru
(Aku hitung lagi hari ini perlahan-lahan)
Koibana
(Bunga cinta)
Di translate oleh : Team Silent Siren FC Indonesia
0 komentar:
Posting Komentar